domingo, 19 de mayo de 2019

Klaus Hoffmann: Stille



https://www.stille-music.de/
https://es.wikipedia.org/wiki/Klaus_Hoffmann
https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Hoffmann_(Liedermacher)

Álbum: Was fang ich an in dieser Stadt?
Fecha de lanzamiento: 1978

https://youtu.be/xBNza6C788U
https://youtu.be/jI2qzoN8PVA
https://youtu.be/bdgWfHqQNrw
https://youtu.be/X2Tn4M2LGes



Da war 'ne Stille tief in mir und nur bei mir,
die war so still, so schweigend weit und leicht,
die war bei mir und nur bei mir,
die lag so zwischen Werden und Vergehn.
Da war ein Augenblick der Ruh, 'ne kurze Rast,
ein kleines Ich, ein Lächeln und doch tief,
fast wie ein Meer so blau, so blau,
so weit und dicht war sie an diesem Tag.

Auch wenn du hier wärst,
wenn dein Schatten meiner wär,
auch wenn du noch so gut
meine Worte momentan erfährst,
wenn selbst dein Atem meiner wär
auch wenn du hier wärst,
ich könnte diesen Augenblick nicht teiln.

Da war ein Schweigen ohne Zeit und ohne Raum,
ein Herzschlag kurz,
nicht schlecht und auch nicht gut, da war nichts,
kein Glück, kein Unglück,
es war geschehen ohne ich und du.

Da war ein dicker regenloser Sonnentag,
da fragt ich nicht,
ob morgen wird, was gestern war, da war...
ein Ton ist schon zuviel für diesen Tag.
________

Había un silencio en mi interior y sólo conmigo,
tan silencioso, tan calladamente lejano y ligero,
que estaba conmigo y sólo conmigo,
y descansaba entre el devenir y el pasado.
Hubo un instante de calma, un breve descanso,
un poco de mí, una sonrisa y sin embargo profunda,
casi como un mar tan azul, tan azul,
tan lejos y tan cerca estaba ese día.

Incluso si estuvieras aquí,
si tu sombra fuera la mía,
incluso si tú igual de bien
estás ahora mismo sintiendo mis palabras,
si tu propio aliento fuera el mío,
incluso si estuvieras aquí,
no podría compartir ese instante.
 
Había un silencio sin tiempo y sin espacio,
un latido corto,
no era malo pero tampoco bueno, no había nada,
sin suerte, sin desgracia,
había ocurrido sin mí y sin ti.
 
Entonces hubo un gran día soleado sin lluvia,
entonces yo no pregunto,
sobre lo que será mañana, lo que fue ayer,  entonces fue . . .
un sonido es ya demasiado para ese día.
Trad. Jorge Bassons

domingo, 20 de enero de 2019

Ángel González: Me basta así




http://www.cervantesvirtual.com/portales/angel_gonzalez/su_obra_libros/

https://youtu.be/_NUXW_57Kxs

http://www.cervantesvirtual.com/portales/angel_gonzalez/obra-visor/me-basta-asi-1/html/07df30c3-8360-44f9-ab1c-32369e07beb6_2.html#I_0_

https://elpais.com/diario/2003/06/15/cultura/1055628007_850215.html



Si yo fuese Dios
y tuviese el secreto,

haría

un ser exacto a ti;

lo probaría

(a la manera de los panaderos

cuando prueban el pan, es decir:

con la boca),

y si ese sabor fuese

igual al tuyo, o sea

tu mismo olor, y tu manera

de sonreír,

y de guardar silencio,

y de estrechar mi mano estrictamente,

y de besarnos sin hacernos daño

-de esto sí estoy seguro: pongo

tanta atención cuando te beso-;

                                                  entonces,


si yo fuese Dios,
podría repetirte y repetirte,
siempre la misma y siempre diferente,
sin cansarme jamás del juego idéntico,
sin desdeñar tampoco la que fuiste
por la que ibas a ser dentro de nada;
ya no sé si me explico, pero quiero
aclarar si yo fuese
Dios, haría
lo posible por ser Ángel González
para quererte tal como te quiero,
para aguardar con calma
a que te crees tú misma cada día,
a que sorprendas todas las mañanas
la luz recién nacida con tu propia
luz, y corras
la cortina impalpable que separa
el sueño de la vida,
resucitándome con tu palabra,
Lázaro alegre,
yo, mojado todavía
de sombras y pereza,
sorprendido y absorto
en la contemplación de todo aquello
que, en unión de mí mismo,
recuperas y salvas, mueves, dejas
abandonado cuando -luego- callas...
(Escucho tu silencio.
                               Oigo
constelaciones: existes.
                              Creo en ti.
                                             Eres.
                                                    Me basta.)



https://youtu.be/rCVTatmdBCs
https://youtu.be/Etvn0c62tlk
https://youtu.be/_NUXW_57Kxs
https://youtu.be/eFU-KZ_Df04
https://youtu.be/4KAkdJDtoWg
https://youtu.be/omlUMVuiytY
https://youtu.be/j5bMMb1WR7M
https://youtu.be/FmvaBGvh7cw
https://youtu.be/ESVvtTDzjKM
https://youtu.be/hEM0Om0uHWw
https://youtu.be/N7edzsiha20
https://youtu.be/-CSXSOl1VM4
https://youtu.be/XUIs9__AtgA
https://youtu.be/EjDclJ6KD1I
https://youtu.be/OKhdBbqOX2k
https://youtu.be/zsBSUE3J4Gk
https://youtu.be/rCVTatmdBCs
https://youtu.be/aj0zicavV0o
https://youtu.be/E0VFrHDJqhI
https://youtu.be/y3dilm2Endk
https://youtu.be/2qjWe_WJ1co
https://youtu.be/nWU_r0UN7bo


Владимир Маяковский (Maiakovski): Так и со мной - Y así pasa conmigo



https://es.wikipedia.org/wiki/Vlad%C3%ADmir_Mayakovski

https://ru.wikipedia.org/wiki/https://ru.wikipedia.org/wiki/Маяко́вский

http://v-v-mayakovsky.ru/

https://istihi.ru/mayakovskij/tak_i_so_mnoj

http://amediavoz.com/maiacovski.htm#10.Y%20as%C3%AD%20pasa%20conmigo

https://youtu.be/pgbFLGUVMl0


Y ASÍ PASA CONMIGO

Las escuadras,
también acuden a las bahías.
El tren,
también se apresura hacia las estaciones.
Y yo, se comprende,
-si yo te amo- voy
hacia ti
pues me atraes,
me enloqueces.
Como se apea "El caballero avaro" de Púshkin,
encantado hurgando su sótano,
así yo,
vuelvo hacia ti, amada,
con mi corazón encantado.
Y a casa vuelvo contento,
como ustedes vuelven
y se quitan la roña, lavándose y afeitándose.
Así vuelvo hacia ti.
¿Acaso,
yendo hacia ti no vuelvo a mi casa?
A los terrenales los recibe la tierra
-siempre volvemos a nuestros deseos.
Así yo,
hacia ti siempre me inclino,
apenas nos separamos,
nos vimos apenas.




ТАК И СО МНОЙ

Флоты — и то стекаются в гавани.
Поезд — и то к вокзалу гонит.
Ну а меня к тебе и подавней —
я же люблю! —
тянет и клонит.
Скупой спускается пушкинский рыцарь
подвалом своим любоваться и рыться.
Так я
к тебе возвращаюсь, любимая.
Моё это сердце,
любуюсь моим я.
Домой возвращаетесь радостно.
Грязь вы
с себя соскребаете, бреясь и моясь.
Так я
к тебе возвращаюсь, —
разве,
к тебе идя,
не иду домой я?!
Земных принимает земное лоно.
К конечной мы возвращаемся цели.
Так я
к тебе
тянусь неуклонно,
еле расстались,
развиделись еле.



https://youtu.be/NOHymWQXhyg
https://youtu.be/1qIQQCWHbr8
https://youtu.be/pgbFLGUVMl0
https://youtu.be/ei5ttN-HR6g
https://youtu.be/gxIiFECp90g
https://youtu.be/qrA9VGfWLm4
https://youtu.be/Iw7J0g0Dui8
https://youtu.be/5t_u6TxWZVE
https://youtu.be/ix2HG0B8s0I
https://youtu.be/I4TFX0uzil0
https://youtu.be/Rf6AQMy-A2E
https://youtu.be/0KjPyMX4w9w
https://youtu.be/HT3l19QtpMI
https://youtu.be/Wjmzj8nDkVE
https://youtu.be/AG_MN6dFPh8
https://youtu.be/0H9s0Nhrfbs
https://youtu.be/BABd_8yZsr8
https://youtu.be/TZgJ9DmHloc
https://youtu.be/r0zicaozPy0
https://youtu.be/UPIsXyymf08
https://youtu.be/9dliaTPrrq0
https://youtu.be/DjC0LpbnbBc
https://youtu.be/F0EJZE7HpRU
https://youtu.be/vpsLdZA_bNM
https://youtu.be/epIXjcqL5Yo
https://youtu.be/oHWxFvNprKQ
https://youtu.be/pSo4d3VekYc
https://youtu.be/gWBQd4qNueM
https://youtu.be/9oUZ-0M1rDA
https://youtu.be/v8ujHSneR6g
https://youtu.be/kqNQHTsif8E
https://youtu.be/IyZGL020dHI
https://youtu.be/MXJjE28BmkA
https://youtu.be/LPrZPfRi5wE
https://youtu.be/DvfW6ihrHec
https://youtu.be/JTDJeuqSOaw
https://youtu.be/5ANhZZUW_04
https://youtu.be/KNjp1_6lP4o
https://youtu.be/T2UzH5kgrvI
https://youtu.be/v2adFiNJKPY
https://youtu.be/hLrQTsaEef0
https://youtu.be/tfujQ6kORy0
https://youtu.be/UPIsXyymf08
https://youtu.be/oaSicf98fn4

domingo, 6 de enero de 2019

Vicent Andrés Estellés: Coral romput



http://magpoesia.mallorcaweb.com/estelles/coral.html

http://perso.wanadoo.es/lipmic/Poecat/estelles.htm#Coral%20romput

http://www.raco.cat/index.php/Marges/article/viewFile/111211/156824

https://som-qui-som.blogspot.com/2014/11/vicent-andres-estelles.html

http://idd007jc.eresmas.net/lletra-coral-2.html

http://jasipren.blogspot.com/2013/06/coral-romput-de-vicent-andres-estelles.html

https://www.viasona.cat/grup/ovidi-montllor/ovidi-montllor-diu-coral-romput-de-vicent-andres-estelles

https://www.cancioneros.com/nc/3928/0/coral-romput-part-ii-vicent-andres-estelles-toti-soler

http://www.cancioncontodos.com/disco/ovidi-montllor-diu-coral-romput-de-vicent-andr%C3%A9s-estellez

https://www.catorze.cat/noticia/1936/coral/romput

https://vicentandresestelles.webnode.es/obra/poesia/coralromput/coral-romput-i/

https://www.elmundo.es/comunidad-valenciana/2018/02/20/5a8c1f42e5fdea006e8b464b.html

https://www.discogs.com/es/Ovidi-Montllor-Diu-Coral-Romput/release/5568752

https://www.nuvol.com/noticies/vicent-andres-estelles-el-poeta-de-burjassot/

https://llegim.ara.cat/actualitat/vegades-dolor-boniques-David-verdagueractor_0_2060793917.html

http://butaquesisomnis.blogspot.com/2008/02/coral-romput.html

https://www.uv.es/uvweb/servicio-politica-linguistica/es//-coral-romput-1285947141727/Esdeveniment.html?id=1285984516751

http://reusdigital.cat/tags/coral-romput

https://youtu.be/FD_dj19P85A
https://youtu.be/R3ySWj5RI_0
https://youtu.be/lriLGpzvGDE
https://youtu.be/mnAOIH64k1Y
https://youtu.be/PwE05HfN_DI
https://youtu.be/J_COAtbTAUA
https://youtu.be/LBtwLhC6lTU
https://youtu.be/89JFfOEXtqo
https://youtu.be/Pqlpz5QjCr8
https://youtu.be/grVwPFlBCSQ
https://youtu.be/q-2vnY8JS6g
https://youtu.be/oyIt-G9vZXE
https://youtu.be/A4uCsio2qTU
https://youtu.be/sSe0WvhcSWY
https://youtu.be/iU5ZtGU1Waw

domingo, 9 de septiembre de 2018

Friedrich Nietzsche: Música



https://es.wikisource.org/wiki/Autor:Friedrich_Wilhelm_Nietzsche

http://www.openculture.com/2015/06/hear-friedrich-nietzsche-classical-piano-compositions.html

http://www.hoyesarte.com/literatura/ensayo/la-locura-musical-de-nietzsche-en-cinco-piezas_215871/

https://www.gramophone.co.uk/review/nietzsche-piano-music

https://www.brilliantclassics.com/articles/n/nietzsche-complete-piano-music/

https://www.nytimes.com/1984/05/05/arts/piano-works-by-nietzsche.html

http://www.jeroenvanveen.com/cd/styled-56/index.html

https://www.allmusic.com/album/friedrich-nietzsche-complete-solo-piano-works-mw0001877449

http://www.elmundo.es/cultura/2017/09/14/59b9996a468aebf2298b4655.html

https://imslp.org/wiki/Category:Nietzsche,_Friedrich

https://elpais.com/cultura/2018/05/21/actualidad/1526926258_053286.html

https://www.march.es/musica/detalle.aspx?p1=9&p5=100311

https://www.elcultural.com/revista/especial/Nietzsche-y-la-musica-de-su-tiempo/17445

http://www.thenietzschechannel.com/music/music.htm

http://www.critical-theory.com/the-musical-equivalent-of-a-crime-in-the-moral-world-the-music-of-friedrich-nietzsche/

http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/nieto.pdf

http://www.f-nietzsche.de/musik_eng.htm

https://www.letraslibres.com/mexico/arte/pensadores-y-melomanos-nietzsche-y-wagner

http://emtempranos.com.ar/publicacion/nietzsche-compositor/


https://youtu.be/uzbZVqqLyhg
https://youtu.be/2afrV4f-9EI
https://youtu.be/wKjb0t8P3Rc
https://youtu.be/va3pujkwSV0
https://youtu.be/_HA5h9RL1WM
https://youtu.be/fcF23HsFpug
https://youtu.be/-EO_XPqiHok
https://youtu.be/RRhSFN4bFCs
https://youtu.be/DIrzJlt_Nyg
https://youtu.be/Hlj7gdcvgcE
https://youtu.be/4eVyQUzvy5c
https://youtu.be/FYBwNcTeY7M
https://youtu.be/75tpBvtkPUM
https://youtu.be/EUH7ylSSp_I
https://youtu.be/r_xIvlUYyPc
https://youtu.be/rUCg2pBa3Rw
https://youtu.be/iEXwKT46h1s
https://youtu.be/16xof2zHjkQ
https://youtu.be/Cean25AgYZM
https://youtu.be/rBO1B3Wf4mk

domingo, 2 de septiembre de 2018

Baltasar Gracián







































https://youtu.be/XL7gcvzxAb8
https://youtu.be/yOo6w6mYlfY
https://youtu.be/Qiu24riYPE4
https://youtu.be/uNjQ-EUzM5g
https://youtu.be/ClyXzmGMdDg
https://youtu.be/JAYGCF9wTio
https://youtu.be/jzZlqXl7NPQ
https://youtu.be/akCEPU7LHQ4
https://youtu.be/8l34nbms0dM
https://youtu.be/u2bdsgE5x6M
https://youtu.be/ZYIypOPbyvI
https://youtu.be/3jLDmActigY
https://youtu.be/IZ_G3VVQxeU
https://youtu.be/5UfOLhx6QkU
https://youtu.be/LaZOigGMKaI
https://youtu.be/Kv99Ud6yFPw
https://youtu.be/0GwgvzFYVAc
https://youtu.be/omd0sIN9AVk
https://youtu.be/G8ZBAiCO9m8
https://youtu.be/WLXiEFo_NSc
https://youtu.be/WlyGbB7moCY
https://youtu.be/bop_0hPUgrg
https://youtu.be/8F4hxuYWjrc
https://youtu.be/n7rv_2VccTA
https://youtu.be/ZYIypOPbyvI
https://youtu.be/AYaC2ZF9cm8
https://youtu.be/jdNa9fxGrqg
https://youtu.be/zTP8FJBMmwQ
https://youtu.be/4UGiydXRqPU
https://youtu.be/4-0thvuiymQ
https://youtu.be/A43umqAN_b0
https://youtu.be/gbGKSO41T3M
https://youtu.be/JqXLpqNzOyo


Michel de Montaigne




https://es.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Montaigne

https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Montaigne

https://mondediplo.com/2011/05/16montaigne

http://www.ferratermora.org/ency_filosofo_kp_montaigne.html

http://www.cervantesvirtual.com/obra/ensayos-de-montaigne--0/

https://es.wikipedia.org/wiki/Ensayos_(Montaigne)

http://www.bacdefrancais.net/essais_montaigne.php

https://fr.wikipedia.org/wiki/Essais

http://www.acantilado.es/catalogo/montaigne/

https://es.wikipedia.org/wiki/Montaigne_(libro)

http://www.lecturalia.com/libro/17861/montaigne

http://personal.us.es/jnr/mnt/pensamiento.html

https://elpais.com/diario/2007/09/25/catalunya/1190682446_850215.html

https://elpais.com/diario/2007/12/15/babelia/1197679815_850215.html

http://www.alexrovira.com/soluciones/articulo/michel-de-montaigne

http://www.loyolaandnews.es/fernando-iwasaki-los-ensayos-michael-montaigne/


https://youtu.be/p_T-1QiKprs
https://youtu.be/-rsx-uZbGnQ
https://youtu.be/vKKuhu0NPrA
https://youtu.be/5NUs56p7w_c
https://youtu.be/WLAtXWaz76o
https://youtu.be/1NAClkhEtAU
https://youtu.be/_Kb2D9SgVo8
https://youtu.be/ntCreJ5MNfg
https://youtu.be/ehWXovYy7BQ
https://youtu.be/7g7qaDuyRzM
https://youtu.be/NDs0X9M6uF0