sábado, 23 de septiembre de 2023

Bob Dylan: Sad eyed lady of the Lowlands

        Foto: Varsovia, 09/10/2011 (Jorge Bassons)

https://en.wikipedia.org/wiki/Sad_Eyed_Lady_of_the_Lowlands

Sad eyed lady of the Lowlands

With your mercury mouth in the missionary timesAnd your eyes like smoke and your prayers like rhymesAnd your silver cross and your voice like chimesOh, who do they think could bury you?
With your pockets well-protected at lastAnd your streetcar visions which you place on the grassAnd your flesh like silk and your face like glassWho could they get to carry you?
Sad-eyed lady of the lowlandsWhere the sad-eyed prophet says that no man comesMy warehouse eyes, my Arabian drumsShould I put them by your gate, or sad-eyed lady, should I wait?
With your sheets like metal and your belt like laceAnd your deck of cards missing the jack and the aceAnd your basement clothes and your hollow faceWho among them did think he could outguess you?
With your silhouette when the sunlight dimsInto your eyes where the moonlight swimsAnd your matchbook songs and your gypsy hymnsWho among them would try to impress you?
Sad-eyed lady of the lowlandsWhere the sad-eyed prophet says that no man comesMy warehouse eyes, my Arabian drumsShould I put them by your gate, or sad-eyed lady, should I wait?
The kings of Tyrus, with their convict listAre waiting in line for their geranium kissAnd you wouldn't know it would have happened like thisBut who among them really wants just to kiss you?
With your childhood flames on your midnight rugAnd your Spanish manners and your mother's drugsAnd your cowboy mouth and your curfew plugsWho among them do you think could resist you?
Sad-eyed lady of the lowlandsWhere the sad-eyed prophet says that no man comesMy warehouse eyes, my Arabian drumsShould I leave them by your gate, or sad-eyed lady, should I wait?
Oh, the farmers and the businessmen, they all did decideTo show you where the dead angels are that they used to hideBut why did they pick you to sympathize with their side?How could they ever mistake you?
They wished you'd accepted the blame for the farmBut with the sea at your feet and the phony false alarmAnd with the child of the hoodlum wrapped up in your armsHow could they ever have persuaded you?
Sad-eyed lady of the lowlandsWhere the sad-eyed prophet says that no man's comeMy warehouse eyes, my Arabian drumsShould I leave them by your gate, or sad-eyed lady, should I wait?
With your sheet metal memory of Cannery RowAnd your magazine husband who one day just had to goAnd your gentleness now, which you just can't help but showWho among them do you think would employ you?Now you stand with your thief, you're on his paroleWith your holy medallion in your fingertips now enfoldAnd your saintlike face and your ghostlike soulWho among them could ever think he could destroy you?Sad-eyed lady of the lowlandsWhere the sad-eyed prophet says that no man comesMy warehouse eyes, my Arabian drumsShould I leave them by your gate, or sad-eyed lady, should I wait?

viernes, 22 de septiembre de 2023

Bob Dylan: I Was young when I left home

        Foto: Desde Segóbriga (Cuenca), 30/10/2016 (Jorge Bassons)

Se trata de una reinterpretación de la tradicional «Five Hundred Miles» (a veces «Nine Hundred Miles») 

https://bob-dylan.org.uk/archives/9574

https://en.wikipedia.org/wiki/500_Miles

 I was young when I left home

An' I been out ramblin' 'roundAn' I never wrote a letter to my homeTo my home, Lord, to my homeAn' I never wrote a letter to my home
It was just the other dayI was bringin' home my payWhen I met an' old friend I used to knowSaid, your mother is dead an' goneEvery sisters all gone wrongAn' your daddy needs you home right away
I have a shirt on my backNot a penny on my nameBut I can't go home this wayThis way, Lord, Lord, LordAn' I can't go home this way
If you miss train, I'm onCount the days, I'm goneYou'll hear that whistle blow hundred milesHundred miles, honey baby, Lord, Lord, LordAn' you'll hear that whistle blow hundred mile
I've playin' on a track, ma would come an' woop me backOn 'em trusses down by Ol' Jim McKay'sWhen I pay the debt I owe to the commissary storeI will pawn my watch an' chain an' go homeGo home, Lord, Lord, LordI will pawn my watch an' chain an' go home
Used to tell my ma sometimesWhen I see them ridin' blindGonna make me home out in the windIn the wind, Lord, in the windMake me home out in the wind
I don't like it in the windI wanna back home againBut I can't go home this wayThis way, Lord, Lord, LordAn' I can't go home this way
I was young when I left homeAn' I been out ramblin' 'roundAn' I never wrote a letter to my homeTo my home, Lord, Lord, LordAn' I never wrote a letter to my home





miércoles, 19 de julio de 2023

Silvio Rodríguez: Llueve otra vez

 

Foto: Costa da Morte, 25/08/2011 (Jorge Bassons)

Llueve otra vez (1979, Tríptico Vol.2; letra y música: Silvio Rodríguez)


Llueve otra vez
detrás de mis frontales,
entre oreja y oreja
nubes bajas
oscuras como cajas
se disfrazan de fieros animales,
de fieros animales.

Una mujer que he visto cuatro veces
con los ojos comunes de nosotros,
cuatro mil con los otros
con los de padecer horas y meses
horas y meses.

Llueve otra vez
donde no hay mas conmigo
que fieros animales,
que tiernos enemigos.

Llueve otra vez
detrás de mis frontales,
o campos sin abrigos,
o calles sin portales.

Llueve tan bien
que el fin de la semana
en vez de ser domingo
en mi cabeza,
es solo la tristeza
halándome el cerebro y la mañana,
cerebro y la mañana.

Una mujer
que nunca me provoca
me ha condenado
a lluvias sin motivo
y desde entonces vivo
ahogado en el deseo de su boca,
deseo de su boca.


https://youtu.be/QGo8f6sqWdQ

https://youtu.be/5guSaoBMdLU

https://youtu.be/T5Yoj2P4EgQ

Silvio Rodríguez: El vigía

 

Foto: Rivas-Vaciamadrid, 08/12/2011 (Jorge Bassons)

El vigía (1983, Tríptico Vol.2; letra y música: Silvio Rodríguez)

Agua me pide el retoño
que tuvo empezar amargo.
Va a hacer falta un buen otoño
tras un verano tan largo.
El verde se esta secando
y el viento sur se demora,
pero yo sigo esperando
que lleguen cantando
la lluvia y mi hora.

Yo soy de un oficio viejo,
como el arroyo y el viento,
como el ave y el espejo,
como el amor y el invento.
Yo sólo soy el vigía
amigo del jardinero
con la pupila en el día
que llegara el aguacero.
Yo sólo soy un vigía
amigo del jardinero.

https://youtu.be/KXOGePBQeNs

https://youtu.be/kqjEALHD-dE

https://youtu.be/xpFAdNwU0bA

https://youtu.be/jLBfYSmfP-8

https://youtu.be/mxrq9zEPuuc


miércoles, 28 de junio de 2023

Bob Dylan: Crossing the Rubicon

Foto: Nizhni Novgorod, 26/04/2014 (Jorge Bassons)
 
 I crossed the Rubicon on the 14th day
Of the most dangerous month of the year
At the worst time, at the worst place
That's all I seem to hear
I got up early
So I can greet the goddess of the dawn
I've painted my wagon, abandoned all hope
And I crossed the Rubicon
 
Well, the Rubicon is a red river
Goin' gently as she flows
Redder than your ruby lips
And the blood that flows from the rose
Three miles north of purgatory
One step from the great beyond
I prayed to the cross, I kissed the girls
And I crossed the Rubicon

What are these dark days I see?
In this world so badly bent
I cannot redeem the time
The time so idly spent
How much longer can it last?
How long can it go on?
I embrace my love, put down my hair
And I crossed the Rubicon

I can feel the bones beneath my skin
And they're tremblin' with rage
I'll make your wife a widow
You'll never see old age
Show me one good man in sight
That the sun shines down upon
I pawned my watch, I paid my debts
And I crossed the Rubicon

Put my hide up on a hill
Where some happiness I'll find
If I survive, then let me love
Let the hour be mine
Take the high road, take the low
Take any one you're on
I poured the cup, I passed it along
And I crossed the Rubicon

Well, you defiled the most lovely flowers
In all her womanhood
Others can be tolerant
Others can be good
I'll cut you up with a crooked knife
Lord, and I'll miss you when you're gone
I stood between Heaven and Earth
And I crossed the Rubicon

You won't find any happiness here
No happiness or joy
Go back to the gutter, try your luck
Find you some nice pretty boy
Tell me how many men I need
And who can I count upon
I strapped my belt, I buttoned my coat
And I crossed the Rubicon

I feel the holy spirit inside
See the light that freedom gives
I believe it's in the reach of
Every man who lives
Keep as far away as possible
It's darkest 'fore the dawn (Oh Lord)
I turned the key, I broke it off
And I crossed the Rubicon

Mona, baby, are you still in my mind?
I truly believe that you are
Couldn't be anybody else but you
Who's come with me this far
The killing frost is on the ground
And the autumn leaves are gone
I lit the torch, I looked to the east
And I crossed the Rubicon

https://youtu.be/r3stG270JaM

https://youtu.be/OK6zjPBdtoY

 

sábado, 4 de marzo de 2023

María José Sánchez, soprano

 MADRID | Necrológica

María José Sánchez en el recuerdo

30/05/2010

https://mujeresenlamusica.blogspot.com/2007/02/maria-jose-sanchez-soprano.html

https://mujeresenlamusica.blogspot.com/search/label/Maria%20Jos%C3%A9%20S%C3%A1nchez

https://www.docenotas.com/5643/maria-jose-sanchez-en-el-recuerdo/

https://diariodeunasoprano.blogspot.com/2010/05/fallece-maria-jose-sanchez.html

https://madridfree.com/homenaje-postumo-a-la-soprano-salmantina-maria-jose-sanchez/


----

Mujeres en la música es una asociación de ámbito nacional que trabaja en potenciar, divulgar y promocionar el papel de las mujeres en la música clásica, especialmente en los aspectos tradicionalmente más desatendidos.

Mostrando entradas con la etiqueta Maria José SánchezMostrar todas las entradas

HOMENAJE A Mª JOSÉ SÁNCHEZ


TEMPORADA

2010 - 11

CONCIERTO EN RECUERDO DE
MARÍA JOSÉ SÁNCHEZ




ELENA MONTAÑA, soprano

AVELINA VIDAL, guitarra

SEBASTIÁN MARINÉ, piano

Martes, 5 de abril de 2011

a las 7,30 tarde

Sala Manuel de Falla

SGAE. Fernando VI, 4. Madrid


PROGRAMA


Valentín Ruiz □ Temblor de estío, voz y guitarra
Tomás Garrido □ Fantasía contrahecha, guitarra
Sebastián Mariné □ Cel, piano
Encarna Beltrán-Huertas □ Alba de luz, voz y piano*
Diana Pérez Custodio □ Contracanto 02, voz *
Alicia Santos □ Canción de Cuna, guitarra *
Consuelo Díez □ Sad piano
Gloria Isabel Ramos Triano □ Otoñode Los colores del tiempo, voz y piano
Mercedes Zavala □ Ha nacido el dolor y alumbra una señal, de La sed, voz y piano

* Estrenos absolutos

SUBVENCIONA:

COLABORA:

MARÍA JOSÉ SÁNCHEZ EN EL RECUERDO


Con Sebastián Mariné en el VIII Festival Mujeres en la Música de Getxo


Con Miguel Ángel Tallante y Guillermo Concepción
en el VIII Festival Mujeres en la Música de Getxo

Con Sebastián Mariné

Con Elena Montaña en Diálogos de Sebastián Mariné




Con Elena Montaña en Niña arranca las rosas de Jacobo Durán-Loriga


Con Elena Montaña en Bestiarium (I.La araña) de Mercedes Zavala

En la presentación del XXII Festival de música de Alicante 2006
Con Elena Montaña


FALLECE MARÍA JOSÉ SÁNCHEZ

A fecha de hoy, 30 de mayo de 2010, nos enteramos del fallecimiento de nuestra socia la soprano María José Sánchez.


María José entregó años de apasionada dedicación al canto y la música, en una carrera versátil que abarcaba desde la música antigua hasta la actual. Quienes hemos tenido la oportunidad de trabajar con ella y conocerla la recordaremos y querremos siempre, por la sensibilidad y belleza de sus interpretaciones, por su gran profesionalidad, pero por encima de todo por su entrañable manera de ser y su generosidad.
Su aportación a la Asociación Mujeres en la Música ha sido inestimable: siempre comprometida con la música actual, también divulgadora entusiasta del repertorio de compositoras como Elena Romero, de quien hizo el monográfico de la obra vocal con piano, de la francesa Mel Bonis, Fanny Mendelssohn o Clara Schumann, o de Francesca Caccini, Jacquet de la Guerre Barbara Strozzi, siendo sus interpretaciones de esta última compositora un estupendo ejemplo de su especial talento al escenificar la música y significar el texto.
Otras compositoras interpretadas por ella en estos tres últimos años dentro de la programación de Mujeres en la Música son Carmen Santiago de Merás, Matilde Salvador, Mercedes Zavala, Consuelo Díez y María Luisa Ozaita, entre otras.
En nuestra memoria queda el imborrable recuerdo de una persona buena y muy especial a la que no queremos olvidar.

CONCIERTO: ARIAS Y LAMENTOS JUNTO AL CLAVE

miércoles 20 de mayo, 22.30
Auditorio nacional, sala de cámara


Arias y lamentos junto al clave. Del barroco al siglo XXI.

Obras de Barbara Strozzi, Jacquet de la Guerre y María Luisa Ozaita

María José Sánchez, soprano
Lina Tur Bonet, violín
Guillermo Martínez Concepción, violonchelo barroco
Miguel Ángel Tallante, clave

María Santacecilia, notas al programa

Para ver el programa completo pinchad aquí:

PROGRAMA

ATENCIÓN:
la entrada es libre previa reserva de invitación:

(María Rejas por e-mail a mujeresenlamusica@gmail.com o en el teléfono 913084588)

HOMENAJE A CONSUELO DÍEZ, 50 años

HOMENAJE A CONSUELO DÍEZ, 50 años

Miércoles 12 de noviembre de 2008, a las 19h.
Sala Manuel de Falla (SGAE)
C/ Fernando VI, 4. Madrid
Entrada libre hasta completar aforo

PRIMERA PARTE
Mujeres y gestión musical
Presenta:
Francisco Otero, (ACSE) (PACTHUM)
Modera:
Mercedes Zavala (AMM)
Participan:
Adolfo Núñez, (AMEE)
Pilar Redondo Salinas (Centro Cultural Conde Duque)
Rosa María Molleda (CBA)
Rosamaría Calle (Festival Internacional de Música de Tres Cantos)
Consuelo Díez, compositora

SEGUNDA PARTE
CONCIERTO
Obras de CONSUELO DÍEZ
Intérpretes:
Vicente Martínez, flauta
José Luis Bernaldo de Quirós, piano
María José Sánchez, soprano
Ana Vega Toscano, piano

Colaboran:



CENTENARIO DE ELENA ROMERO EN LONDRES

7 de noviembre de 2008,19.30h.
Bolivar Hall de Londres


MARÍA JOSÉ SÁNCHEZ, Soprano
DIEGO CARNEIRO, Cello
MATTHEW JONES, Violin/Viola
ALBERTO PORTUGHEIS, Piano

Concierto organizado por ILAMS en colaboración con la Asociación Mujeres en la Música

PROGRAMA

All BRITISH PREMIERES

-
The Complete Songs
-Works for violin and piano, viola and piano, Piano Trio, and piano solo

Bolívar Hall
54 Grafton Way
London NW1
United Kingdom



VIII FESTIVAL DE MUJERES EN LA MÚSICA

GETXO, 18, 19 Y 20 DE ABRIL 2008:
VIII EMAKUMEAK MUSIKAN VIII.JAIALDIA
Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)
Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)


PROGRAMACIÓN

Viernes 18, 20h.:
Compositoras a través del siglo XX
PROGRAMA:
Obras de María Rodrigo, Emma Chacón, Emiliana de Zubeldia, Germaine Taillaferre, María Teresa Prieto, Elena Romero, Gisela Hernández, Galina Ustvolskaya, María Luisa Ozaita, Encarna Beltrán, Marisa Manchado, Consuelo Díez y María Escribano.
Ana Vega Toscano, piano.
NOTAS AL PROGRAMA
Sabado 19, 20h:
Nanas, desvelos, sueños
PROGRAMA:
Canciones de Matilde Salvador, Carmen Santiago de Merás, Elena Romero y Mel Bonis.
Mª José Sánchez, soprano
Sebastián Mariné, piano
NOTAS AL PROGRAMA

Domingo 20, 19h.:
Tres compositoras del Barroco
PROGRAMA:
Obras de Francesca Caccini, Elisabeth-Claude Jacquet de la Guerre y Barbara Strozzi.
La Veneranda:
Mª José Sánchez, soprano
Miguel Angel Tallante, clave
Guillermo Concepción, violonchelo barroco
NOTAS AL PROGRAMA

CICLO "HOMENAJE EN EL CENTENARIO DE ELENA ROMERO (1907-1996)"

MARZO de 2008: Auditorio Conde Duque de Madrid

ACTIVIDADES PROGRAMADAS de la AMM

LUNES 3, 19.30:

  • Música de cámara: obras de Elena Romero y Joaquín Turina
    Alberto Portugheis, piano
    Cuarteto de cámara Assai
VIERNES 7, 19.30:
  • Integral de canciones para voz y piano: obras de Elena Romero y Matilde Salvador
    Mª José Sánchez, soprano
    Sebastián Mariné, piano
    (Concierto subvencionado por el Instituto de la Mujer)

    OTROS CONCIERTOS:

DOMINGO 9, 12.00:

Compositoras del siglo XX
NANAS, DESVELOS, SUEÑOS

Mª José Sánchez, soprano
Sebastián Mariné, piano

Canciones de
Elena Romero, Mel Bonis, Carmen Santiago de Merás y Matilde Salvador

PROGRAMA
NOTAS AL PROGRAMA

CONCIERTO: TRES COMPOSITORAS DEL BARROCO

GETXO, 20 DE ABRIL 2008, 19 h:
Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)
TRES COMPOSITORAS DEL BARROCO

I
Francesca Caccini (1587-1640)
Dos arias sopra La Romanesca
Io veggio i campa verdeggiar fecondi
Dov’io credea le mie speranze vere

Elisabeth Jacquet de la Guerre (1665-1729)
Les pièces de clavecin
Tocade et mouvement

Francesca Caccini
Lasciatemi qui solo
Che t’ho fatt’io?
Dispiegate

II

Barbara Strozzi (1619-1664)
L’Amante Consolato
Begl’occhi, bel seno
Trà le Speranze e’l Timore
Giusta Negativa

Elisabeth Jacquet de la Guerre
Les pièces de clavecin
Rondeau

Barbara Strozzi
L’Amante Bugiardo
Chiamata à Nuovi Amori
La Travagliata
Amor Dormiglione
La Veneranda
María José Sánchez, soprano
Miguel Ángel Tallante, clave
Guillermo Concepción, violoncello

CONCIERTO: Nanas, Desvelos, Sueños

SÁBADO 19 DE ABRIL 2008, 20h:
GETXO
VIII FESTIVAL DE MUJERES EN LA MÚSICA
Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)
VIII EMAKUMEAK MUSIKAN VIII.JAIALDIA
Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta)

PROGRAMA

MATILDE SALVADOR (1918-2007)

Desvelo de la madre (Carmen Conde)
Jo faría (Xavier Casp)
Nana del sueño (Carmen Conde)
El río feliz (Juan Ramón Jiménez)

CARMEN SANTIAGO DE MERÁS (1917-2005)

Regañín de María (J. A. de los Cármenes)
Repicar, campanas (C. Santiago de Merás)
Mariana Pineda (Federico García Lorca)

1.Romanza de Mariana
2.Nana
3.Romancillo del bordado

ELENA ROMERO (1908-1996)

Villancico (Juan del Enzina)
Si luna fuera espejo (Luis de Góngora)
El poeta a caballo (J. Ramón Jiménez)
Anteprimavera (J. Ramón Jiménez)
Madrugada (las cinco) (J. Ramón Jiménez)
La niña (J. Ramón Jiménez)

MEL BONIS (1858-1937)

Viola (M. Bouchor)
Songe (M. Bouchor)
Viens (Ed. Guinand)
Le chat sur le toit (R. du Costal)

MARÍA JOSÉ SÁNCHEZ, soprano



Nació en Salamanca. Estudió en la Escuela Superior de Canto de Madrid con Teresa Tourné, Valentín Elcoro, Miguel Zanetti, Odón Alonso y José Luis Alonso y música barroca con Nigel Rogers.

Desde el comienzo de su actividad profesional aborda todas las vertientes de la música vocal:

• En grupos de cámara interpretando música antigua y barroca con: Sema, Pro Mvsica Antiqva de Madrid, La Stravaganza, Camerata del Prado etc., realizando giras de conciertos por Europa y América y llevando a cabo grabaciones de disco, radio y televisión.

• Interviniendo en montajes de ópera y zarzuela en teatros como: La Zarzuela de Madrid, Liceo de Barcelona, La Maestranza de Sevilla, Campoamor de Oviedo, Opera Royal de Wallonie (Lieja), cantando junto a Teresa Berganza, José Carreras, Plácido Domingo, Luis Lima, María Bayo, etc.

• Colaborando en la recuperación de importantes títulos del repertorio lírico español: La Celestina (Pedrell), Charlot (Bacarisse), Fantochines (Conrado del Campo), Las labradoras de Murcia (Rodríguez de Hita), La guerra de los gigantes (Durón), Las foncarraleras (Galván), Los elementos (Literes), Pompeyo (García Fajer)

• Cantando oratorios con las orquestas Nacional de España, RTVE, Comunidad de Madrid, Sinfónica de Londres, Sinfónica de Puerto Rico, etc.

• Dedicando especial atención al recital: Lied, chanson, canción española.

• Comprometida con la creación contemporánea, colabora con los grupos Koan, Círculo, Proyecto Guerrero, etc. Interviene en el estreno absoluto de la ópera Luz de oscura llama de Pérez Maseda y de una gran cantidad de obras de Tomás Marco, Luis de Pablo, Cristóbal Halffter, Carmelo Bernaola, Consuelo Díez, Valentín Ruiz, Sebastián Mariné, Tomás Garrido, J. M. García Laborda, Francisco Otero y muchos otros. Participa en las primeras representaciones en Madrid de Peter Grimes de Britten y canta obras de Schönberg, Stravinsky, Boulez, Webern, Sellars, Cervetti, Maderna, etc., muchas de ellas en primeras audiciones en España.

A su actividad como cantante añade una intensa labor docente impartiendo clases de técnica vocal en Villaviciosa de Odón y Jerez de la Frontera, así como diversos cursos y clases magistrales.

Cuenta con una selecta discografía muy interesante por su contenido en música antigua y contemporánea.