domingo, 22 de mayo de 2016

J.S. Bach - Choral "Vor deinen Thron tret ich hiermit", BWV.668 - Die Kunst der Fuge - Contrapunctus XIV , BWV.1080

Der letzte Choral, Vor deinen Thron tret' ich hiermit ist wohl am bekanntesten; er wurde unter dem Namen Wenn wir in höchsten Nöten sein von den Herausgebern in die Kunst der Fuge integriert und wird bis heute manchmal als deren Abschluss gespielt.

Fuga a 3 Soggetti (Contrapunctus XIV): 4-voice triple fugue (not completed, but likely to have become a quadruple fugue: see below), the third subject of which is based on the BACH motif, B♭ – A – C – B♮ ('H' in German letter notation):

The Unfinished Fugue

Only the first page of the last choral prelude BWV 668, the so-called "deathbed chorale", has survived, recorded by an unknown copyist. The piece was posthumously published in 1751 as an appendix to the Art of the Fugue, with the title "Wenn wir in höchsten Nöthen sein" (BWV 668a), instead of the original title "Vor deinen Thron tret ich hiermit" ("Before your throne I now appear").



There have been various accounts of the circumstances surrounding the composition of this chorale. The biographical account from 1802 of Johann Nicolaus Forkel that Altnikol was copying the work at the composer's deathbed has since been discounted: in the second half of the eighteenth century, it had become an apocryphal legend, encouraged by Bach's heirs, Carl Philipp Emmanuel Bach and Wilhelm Friedmann Bach. The piece, however, is now accepted as a planned reworking of the shorter chorale prelude Wenn wir in höchsten Nöthen sein (BWV 641) from the Orgelbüchlein (c 1715)



The final page of Contrapunctus XIV
A handwritten manuscript of the piece known as the Unfinished Fugue is among the three bundled with the autograph manuscript P200. It breaks off abruptly in the middle of its third section, with an only partially written measure 239. This autograph carries a note in the handwriting of Carl Philipp Emanuel Bach, stating "Über dieser Fuge, wo der Name B A C H im Contrasubject angebracht worden, ist der Verfasser gestorben." ("At the point where the composer introduces the name BACH [for which the English notation would be B♭–A–C–B♮] in the countersubject to this fugue, the composer died.") This account is disputed by modern scholars, as the manuscript is clearly written in Bach's own hand, and thus dates to a time before his deteriorating health and vision would have prevented his ability to write, probably 1748–1749.
Many scholars, including Gustav Nottebohm (1881), Wolff and Davitt Moroney, have argued that the piece was intended to be a quadruple fugue, with the opening theme of Contrapunctus I to be introduced as the fourth subject. The title Fuga a 3 soggetti, in Italian rather than Latin, was not given by the composer but by CPE Bach, and Bach's obituary actually makes mention of "a draft for a fugue that was to contain four themes in four voices". The combination of all four themes would bring the entire work to a fitting climax. Wolff also suspected that Bach might have finished the fugue on a lost page, called "fragment X", on which the composer attempted to work out the counterpoint between the four subjects. The 2016 completion by pianist Kimiko Douglass-Ishizaka rejects the fourth subject theory, opting instead to develop the extant materials in the fugue to completion.
A number of musicians and musicologists have composed conjectural completions of Contrapunctus XIV, notably Boëly, music theoretician Hugo Riemann, musicologists Donald Tovey and Zoltán Göncz, organists Helmut Walcha, David Goode and Lionel Rogg, and Davitt Moroney. Ferruccio Busoni's Fantasia contrappuntistica is based onContrapunctus XIV, but is more a work by Busoni than by Bach. In 2001 Luciano Berio completed the contrapunctus for orchestra.
In 2007, New Zealand organist and conductor Indra Hughes completed a doctoral thesis about the unfinished ending of Contrapunctus XIV, proposing that the work was left unfinished not because Bach died, but as a deliberate choice by Bach to encourage independent efforts at a completion.

https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_der_Fuge

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_Fugue

https://es.wikipedia.org/wiki/El_arte_de_la_fuga,_BWV_1080

https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Eighteen_Chorale_Preludes

https://de.wikipedia.org/wiki/Achtzehn_Chor%C3%A4le_(Bach)

https://www.teoria.com/es/articulos/kdf/

http://imslp.org/wiki/Die_Kunst_der_Fuge,_BWV_1080_(Bach,_Johann_Sebastian)

http://imslp.org/wiki/18_Chorale_Preludes,_BWV_651-668_(Bach,_Johann_Sebastian)

www.tudorsaveanu.com/wp-content/uploads/2014/12/2-Alte-Schlüßel_14.pdf

https://youtu.be/52RdshARXdg
https://youtu.be/V1E6U2pfZKU
https://youtu.be/Ecm1rga-CKw
https://youtu.be/aH3AKP1sYL8
https://youtu.be/mMIg6rMdNMk
https://youtu.be/mqC9VNUhDCM
https://youtu.be/DcXvkVAxc-Q
https://youtu.be/iDSAXtsDB5k
https://youtu.be/GO3ewYOD4zE
https://youtu.be/1b-VwSWx2Qw
https://youtu.be/Li6OTu1gIV8
https://youtu.be/NlsL6a4A8rE
https://youtu.be/fOARf99Trpo
https://youtu.be/eeFnkquBo-Q

domingo, 8 de mayo de 2016

Unión Hispanoamericana / Latinoamericana / Iberoamericana / Hispánica / Ibérica / Patria Grande / Alianza del Pacífico



https://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_de_las_Rep%C3%BAblicas_Americanas

https://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Panamericana

https://es.wikipedia.org/wiki/Organizaci%C3%B3n_de_los_Estados_Americanos

http://www.diplomaticosescritores.org/obras/60AniversarioOEA.pdf

https://es.wikipedia.org/wiki/Hispanoam%C3%A9rica

https://es.wikipedia.org/wiki/Iberoam%C3%A9rica

http://www.phiota.info/blogpost/602870/Union-Hispano-Americana-Historical-Archive

http://www.oei.es/

http://www.phiota.info/?page=ula

https://hispanoamericaunida.com/

https://es.wikipedia.org/wiki/Unasur

http://www.unasur.int/

https://es.wikipedia.org/wiki/Integraci%C3%B3n_latinoamericana

https://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_Latina

http://www.elnuevodia.com/opinion/columnas/puertoricodeberegresarconespana-columna-2237339/

https://es.wikipedia.org/wiki/Cumbre_Iberoamericana

https://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Latinoamericana

https://es.wikipedia.org/wiki/Secretar%C3%ADa_General_Iberoamericana

http://segib.org/

http://segib.org/cooperacion-iberoamericana/canal-iberoamericano/

https://alianzapacifico.net/

http://elpais.com/elpais/2016/07/01/opinion/1467388866_266000.html

http://clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com.es/search/label/%C2%BFPanhispanismo%3F

https://es.wikipedia.org/wiki/Hispanidad

https://es.wikipedia.org/wiki/Panamericanismo

https://unionhispanoamericana.wordpress.com/

http://www.eupedia.com/forum/Variedad genética en América Latina

http://dienekes.blogspot.com.es/2009/12/new-comprehensive-study-on-continental.html

http://www.neruda.uchile.cl/obra/cantogeneral.htm

http://www.cervantesvirtual.com/obra/canto-general--0/ff2585f4-82b1-11df-acc7-002185ce6064.pdf

https://es.wikipedia.org/wiki/Canto_General

https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_de_Miranda

http://www.monografias.com/trabajos78/proyecto-bolivar/proyecto-bolivar.shtml

https://es.wikipedia.org/wiki/Congreso_de_Panam%C3%A1

http://www.laguia2000.com/america-hispanica/el-congreso-anfictionico

http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-26202010000100002

https://hispanoamericaunida.com/category/que-es-hispanoamerica-unida/

https://hispanoamericaunida.com/2014/01/07/por-la-union-hispanoamericana/

https://hispanoamericaunida.com/2015/02/12/encuentro-patria-grande-por-que-en-berlin/

http://dspace.unia.es/handle/10334/2067

http://geopoliticahispanoamericana.blogspot.com.es/

http://hispanismo.org/hispanoamerica/17708-potencialidad-hispanoamericana.html

http://sobrehistoria.com/america-latina-la-formacion-de-los-estados-nacionale/

http://awakeningdespertar.blogspot.com.es/2009/05/union-americana-un-rumor-no-es-una.html

https://hispanoamericaunida.com/2014/01/01/actos-de-guerra-britanicos-para-separar-a-hispanoamerica/

https://prezi.com/nkfbncgq9ohf/la-busqueda-de-unidad-hispanoamericana/

http://www.filosofia.org/ave/001/a352.htm

http://ucvsatelital.tv/los-enemigos-de-la-unidad-hispanoamericana-el-nuevo-post-del-jurista-espanol-jose-ramon-bravo

http://www.nacion.com/ocio/artes/Juan-Rafael-Mora-union-hispanoamericana_0_1395660456.html

http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-7900.html

http://med.se-todo.com/pravo/29581/index.html

http://www.telesurtv.net/news/Pepe-Mujica-llamo-a-concretar-union-suramericana-20141204-0076.html

http://www.bitacora.com.uy/noticia_6893_1.html

http://www.telesurtv.net/news/Pepe-Mujica-llamo-a-concretar-union-suramericana-20141204-0076.html

http://www19.iadb.org/intal/conexionintal/2015/10/29/jose-pepe-mujica-destaco-la-importancia-de-la-integracion-regional-en-intal50/

http://www.las2orillas.co/lo-los-medios-no-contaron-sobre-la-conferencia-de-pepe-mujica-en-paris/

http://www.granma.cu/cultura/2016-01-28/palabras-de-jose-mujica-en-casa-de-las-americas-28-01-2016-16-01-33

http://site.adital.com.br/site/noticia.php?lang=ES&cod=88417

https://elpais.com/elpais/2018/10/25/opinion/1540480036_431820.html


https://youtu.be/1Ejcs9UvXxU
https://youtu.be/F2s8bL7khxk
https://youtu.be/TEZhdJ0Cmc0
https://youtu.be/IjNXzayp5JU
https://youtu.be/mFOBIka9_6o
https://youtu.be/5B8SClXnhUg
https://youtu.be/9ZzWHGMh_1U
https://youtu.be/3kplnvIADRo
https://youtu.be/NziTSept8bg
https://youtu.be/db36E0UMHgU
https://youtu.be/54AVplgXi6E
https://youtu.be/cNzpt_k3zTk
https://youtu.be/On4YYGglP8U
https://youtu.be/61j1VEZCChE
https://youtu.be/M8eE7orR34w
https://youtu.be/k8hc5hX3F2U
https://youtu.be/fFr6LpYyoHk
https://youtu.be/6MNpKSfVdPo
https://youtu.be/iZWwOJet08A
https://youtu.be/YeE4dyXMjcA
https://youtu.be/Y1wYKIy-ds4
https://youtu.be/fYCjaoGKCa4
https://youtu.be/fT_WjgJ_-r0

https://es.wikipedia.org/wiki/No_al_ALCA

https://es.wikipedia.org/wiki/IV_Cumbre_de_las_Am%C3%A9ricas

http://www.telesurtv.net/news/No-al-ALCA-Es-el-primer-hecho-de-rebelion-colectiva-20151110-0020.html

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-232993-2013-11-06.html

https://youtu.be/0n0_ABFCbhU
https://youtu.be/zmX-vGu7oHc
https://youtu.be/iJdcYr1Dugk
https://youtu.be/6rB9dtmrNjU
https://youtu.be/7h1HtOiWia0

Unión Latina

http://www.unilat.org/

http://www.unilat.org/SG/2309

https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_Union

https://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Latina

https://fr.wikipedia.org/wiki/Union_latine_(organisation)

https://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_Latin%C4%83

https://ca.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3_Llatina

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/Ministerio/Historia/TratadosInternacionales/Paginas/UnionLatina.aspx

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/02/28/actualidad/1330459964_191370.html

http://www.medelu.org/Como-asesinaron-a-la-Union-Latina

https://fr.wikipedia.org/wiki/Union_latine_(monnaie)

https://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Monetaria_Latina

https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_Monetary_Union


Historia de Filipinas



https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Filipinas

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Philippines

https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Filipinas

https://tl.wikipedia.org/wiki/Kasaysayan_ng_Pilipinas

https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Historia_de_Filipinas

https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Kasaysayan_ng_Pilipinas

https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Historia_de_Filipinas

https://en.wikipedia.org/wiki/Category:History_of_the_Philippines

http://factsanddetails.com/southeast-asia/Philippines/sub5_6a/

http://www.galeondemanila.org/

https://es.wikipedia.org/wiki/Capitan%C3%ADa_General_de_las_Filipinas

https://en.wikipedia.org/wiki/Captaincy_General_of_the_Philippines

https://tl.wikipedia.org/wiki/Kapitaniya_Heneral_ng_Pilipinas


http://web.archive.org/web/20120212235240/http://web.kssp.upd.edu.ph/linguistics/plc2006/papers/FullPapers/I-2_Solheim.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Puerto_de_Cavite

http://www.arbil.org/%2863%29sint.htm

https://es.wikipedia.org/wiki/Gale%C3%B3n_de_Manila

https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalakalang_Galeon

http://factsanddetails.com/southeast-asia/Philippines/sub5_6a/entry-3835.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Manila_galleon

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2016/01/20/galicia/1453294602_021237.html

http://globalbalita.com/2004/10/01/when-mexico-ruled-the-philippines/

http://cultura.elpais.com/cultura/2017/06/17/actualidad/1497704932_644879.html

https://es.wikipedia.org/wiki/Intramuros

https://tl.wikipedia.org/wiki/Intramuros

https://en.wikipedia.org/wiki/Intramuros

http://intramuros.gov.ph/

https://elpais.com/politica/2019/02/20/sepa_usted/1550654755_306151.html

http://blog.todoavante.es/?p=6638

https://aforjar.wordpress.com/2014/07/17/la-naval-batallas-navales-contra-holanda-por-la-defensa-de-filipinas-1646-1648/

https://en.wikipedia.org/wiki/Battles_of_La_Naval_de_Manila

https://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_del_Puerto_de_Cavite

https://es.wikipedia.org/wiki/Ocupaci%C3%B3n_brit%C3%A1nica_de_Manila

https://tl.wikipedia.org/wiki/Pananakop_ng_mga_Ingles_sa_Manila

https://en.wikipedia.org/wiki/British_invasion_of_Manila

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Manila_(1762)

https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_hispano-estadounidense

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish%E2%80%93American_War

https://tl.wikipedia.org/wiki/Digmaang_Espanyol-Amerikano

https://es.wikipedia.org/wiki/Sitio_de_Baler

https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Baler

https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine%E2%80%93Spanish_Friendship_Day

https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_la_Amistad_Hispanofilipina

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/09/11/actualidad/1473585574_689203.html

http://elpais.com/diario/2005/09/09/ultima/1126216803_850215.html

http://www.baleria.com/

https://elpais.com/cultura/2019/04/03/actualidad/1554292298_014487.html

https://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_filipino-estadounidense

https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine%E2%80%93American_War

https://tl.wikipedia.org/wiki/Digmaang_Pilipino%E2%80%93Amerikano

https://es.wikipedia.org/wiki/Campa%C3%B1a_de_Filipinas_(1944-1945)

https://en.wikipedia.org/wiki/Philippines_Campaign_(1944%E2%80%9345)

https://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Manila_(1945)

https://tl.wikipedia.org/wiki/Labanan_sa_Maynila_(1945)

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Manila_(1945)

https://es.wikipedia.org/wiki/Masacre_de_Manila

https://tl.wikipedia.org/wiki/Masaker_sa_Maynila

https://en.wikipedia.org/wiki/Manila_massacre

http://www.florentinorodao.com/articulos/art96d.htm

http://filipinolibrarian.blogspot.com.es/2005/03/filipiniana-online.html

http://en.wikipilipinas.org/index.php/Filipiniana.net

http://archiveswiki.historians.org/index.php/Filipiniana.net


https://youtu.be/paRwml066Lo
https://youtu.be/Jzl9Q3g35ow
https://youtu.be/rKg_kNpsEZI
https://youtu.be/mzfrjR44lD4
https://youtu.be/eyuH7iwZJVQ
https://youtu.be/q_ShtvN8_mM
https://youtu.be/ZfRZZOAH1Ak
https://youtu.be/yrVGOgn_k1Y
https://youtu.be/VI1D8qp9lkU
https://youtu.be/yaGAsaBvtk0
https://youtu.be/EjAUQVnZkMY
https://youtu.be/sgBx8d9k5oY
https://youtu.be/cbk-DP8juNc
https://youtu.be/J9xOp8z2Q-w
https://youtu.be/BmC7rWqM2RU
https://youtu.be/i1beikbZYmI
https://youtu.be/cMuftlU-B4E
https://youtu.be/hl2p7SjZliE
https://youtu.be/FucFkpfBC1k
https://youtu.be/YKq1x25ipak
https://youtu.be/mTUxNOlRflY
https://youtu.be/LOZv1RHJtZk
https://youtu.be/RYlEC94XgGU
https://youtu.be/l-p4wYAQu-k
https://youtu.be/GR_NV6yd3oE
https://youtu.be/JDgAaQakuno?list=RDJDgAaQakuno
https://youtu.be/mky3yAydw3s?list=PLgPZeGNIP-_3IeWt04Cf6pFa1dJ58ldBk

https://youtu.be/gK7yBRLoc5M
https://youtu.be/QJyqxWhQ38o
https://youtu.be/JDgAaQakuno
https://youtu.be/YP1jT8uOx70
https://youtu.be/IopEWCz5jhE
https://youtu.be/ILwDrdM2XD4
https://youtu.be/UYjRO3Z5Xe8
https://youtu.be/h6d6PFvaB6o
https://youtu.be/scZ7PPXTKPY
https://youtu.be/YdwCcoCu4DM
https://youtu.be/kXaum_ghLY4
https://youtu.be/HgsGYwJRwIE
https://youtu.be/XGngke4P0N8

https://youtu.be/enKztzTbn4o
https://youtu.be/EVD0nAJAal8
https://youtu.be/89HLgyN0HO0
https://youtu.be/5SfRtUAO-S8
https://youtu.be/KGv64iuaJnQ

https://youtu.be/663otOvJVGU
https://youtu.be/6924kfOhJ8E
https://youtu.be/g6IdHkFo0Mg
https://youtu.be/ILNEawjrL24
https://youtu.be/LgdlEfQQEhU
https://youtu.be/fKjyhkuFDv0
https://youtu.be/663otOvJVGU
https://youtu.be/H2WisuyAqoc
https://youtu.be/OUjOmM-8XL4
https://youtu.be/j3l6d_o1mxc
https://youtu.be/QOxbb4SwSec
https://youtu.be/Ntr-eRvMX0I
https://youtu.be/ssSDELFWdYc
https://youtu.be/NtR4UTFQOGM
https://youtu.be/mhNwMb0pl0k
https://youtu.be/R7Hq5QuwabQ
https://youtu.be/RI4JqNCh4x0
https://youtu.be/b0DYPoeV09s
https://youtu.be/m7Dv618WCpI


Español en Filipinas







https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_español_en_Filipinas

https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kastila_sa_Pilipinas

https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_na_Filipinas

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language_in_the_Philippines

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Filipino

https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_Spanish

https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_people_of_Spanish_ancestry

http://factsanddetails.com/southeast-asia/Philippines/sub5_6c/entry-3859.html

https://es.wikipedia.org/wiki/Inmigraci%C3%B3n_espa%C3%B1ola_en_Filipinas

http://www.cervantesvirtual.com/portales/literatura_filipina_en_espanol/

http://www.divagacionesbabelicas.eu/2013/12/la-literatura-filipina-en-castellano.html

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/01/140103_espanol_filipinas_aun_vive_sc

http://www.divagacionesbabelicas.eu/2011/03/filipinas-el-regreso-del-espanol.html

http://vcn.bc.ca/La literatura filipina como víctima de un genocidio idiomático

http://www.losfilologos.com/portal/index.php/linguistica/353-el-espanol-de-filipinas-intenta-resurgir

http://elneptunoazul.blogspot.com.es/2011/11/espanol-de-filipinas.html

http://www.canela.org.es/cuadernoscanela/canelapdf/cc%2018%20gomez-rivera9-26.pdf

http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_36/congreso_36_13.pdf

https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_de_las_Filipinas_en_espa%C3%B1ol

http://revista.carayanpress.com/Nueva Era: Último hebdomadario de la prensa filipina en español

https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_literature_in_Spanish

https://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Filipina_de_la_Lengua_Espa%C3%B1ola

https://tl.wikipedia.org/wiki/Akademyang_Pilipino_ng_Wikang_Kastila

https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_Academy_of_the_Spanish_Language

http://bvmc.pre.cervantesvirtual.com/portales/editores_editoriales_iberoamericanos/edicion_en_filipinas/

https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_the_Philippines_during_Spanish_rule

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_influence_on_Filipino_culture

https://es.wikipedia.org/wiki/Influencia_hisp%C3%A1nica_en_la_cultura_filipina

https://tl.wikipedia.org/wiki/Asyang_Latino

https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Rizal

https://tl.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Rizal

https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Rizal

https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Jose_Rizal

https://es.wikipedia.org/wiki/La_oveja_de_Nath%C3%A1n

https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_M._Abad

https://ceb.wikipedia.org/wiki/Antonio_Abad

https://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute

http://revista.carayanpress.com/

http://web.archive.org/web/20120717032721/http://www.nalanda.nitc.ac.in/resources/english/etext-project/history/philippine/chapter1.html

https://elpais.com/politica/2019/02/20/sepa_usted/1550654755_306151.html

https://es.wikipedia.org/wiki/Filipinismo

https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_chabacano

https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Chavacano

https://en.wikipedia.org/wiki/Chavacano

https://sites.google.com/site/premiojoserizalletrasfilipinas/

https://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Z%C3%B3bel

https://es.wikipedia.org/wiki/Revista_Filipina

http://kwf.gov.ph/

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/04/12/actualidad/1460464651_728256.html

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/05/11/babelia/1431358601_243060.html

http://elpais.com/elpais/2015/05/11/album/1431358737_358416.html#1431358737_358416_1431359176

http://web.archive.org/web/20021018193307/http://www.stanford.edu/~leahob/research.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine%E2%80%93Spanish_Friendship_Day

https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_la_Amistad_Hispanofilipina

http://www.mecd.gob.es/filipinas/estudiar/en-filipinas.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Filipinas,_Ahora_Mismo

https://es.wikipedia.org/wiki/Filipinas,_Ahora_Mismo

http://rizal.library.ateneo.edu/

http://varsitarian.net/news/20110126/ust_is_oldest_period

http://www.balita.com/ClickTracker/headlines-2/

https://youtu.be/LgdlEfQQEhU
https://youtu.be/WSC7D5ahyyU
https://youtu.be/6924kfOhJ8E
https://youtu.be/GRKDFN9p8Ig
https://youtu.be/g6IdHkFo0Mg
https://youtu.be/KXQv027Zhog
https://youtu.be/XZuiYHYlNm0
https://youtu.be/enKztzTbn4o
https://youtu.be/tDVTkPV8Lf4
https://youtu.be/zmWQXr8iF0w
https://youtu.be/QJyqxWhQ38o
https://youtu.be/663otOvJVGU
https://youtu.be/xgKKyDll20U
https://youtu.be/mBXzQdZSoJA
https://youtu.be/wqaDimxoXrM

https://www.youtube.com/user/RepublicadeFilipinas
https://www.youtube.com/user/vivasiquijor