Foto: Cercedilla nevada 5/12/2010 [fotografía: Jorge Bassons]
Nabucco es una tragedia lírica en cuatro partes con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Temistocle Solera, basada en el Antiguo Testamento y la obra Nabuchodonosor, de Anicète Bourgeois y Francis Cornue. Fue estrenada el 9 de marzo de 1842 en La Scala de Milán.
https://es.wikipedia.org/wiki/Nabucco
S'appressan gl'istanti (final Acto II)
[Nabucco, Abigaille, Ismaele, Fenena y después Zaccaria, Anna, Abdallo, the High Priest y el coro (Tutti)]
S'appressan gl'istanti
d'un'ira fatale;
sui muti sembianti
già piomba il terror!
le folgori intorno
già schiudono l'ale!...
apprestano un giorno
di lutto e squallor!
____
Se acercan instantes
de una ira fatal;
¡sobre los semblantes mudos
ya cae el terror!
¡los rayos alrededor
ya baten las alas!. . .
¡presagian un día
de luto y miseria!
